Suche
  • Nina Haensch

Wir wandern aus! Vi udvandrer!

Aktualisiert: Feb 17

Das sind wir: Nina, Elena, Michael & Luca!

Vi er: Nina, Elena, Michael & Luca!

Lass uns nach Bornholm ziehen, sagte ich zu meinem Mann Michael an unserem letzten Urlaubstag auf Bornholm im Sommer 2017. Heute weiß ich nicht mehr genau, wie ernst ich es damals eigentlich gemeint habe. Bei Michael stieß die Idee sofort auf positive Resonanz (vielleicht auch deshalb, weil sein Wunsch immer schon war, an einem ernstzunehmenden Gewässer zu leben) und sie setze bei uns beiden eine Energie in Gang, die uns zwei Jahre später im Sommer 2019 tatsächlich nach Bornholm aufbrechen ließ.

Lad os flytte til Bornholm, sagde jeg til min mand Michael, på vores sidste feriedag på Bornholm, i sommeren 2017. I dag ved jeg ikke længere hvor alvorligt jeg egentligt mente det dengang. Ideen fandt hurtigt positiv genklang hos Michael, (måske fordi han altid har ønsket sig at bo ved havet),

og tanken spirede…. Og 2 år senere, i sommeren 2019, var det en realitet, vi flyttede til Bornholm.


Als unsere Tochter Elena zur Welt kam, reifte bei uns beiden immer mehr der Wunsch nach einem einfachen, naturnahen Leben. Wir wünschten uns mehr Familienzeit und vor allem, dass unsere Kinder in einem freien, unbeschwerten Umfeld mitten in der Natur aufwachsen können. Und wir wollten einen Ort kreieren, wo wir leben und arbeiten können. 12 Tage nachdem unser Sohn Luca zur Welt kam, sind wir nach Bornholm ausgewandert.

Da vores datter Elena kom til verden, begyndte vi at længes efter et simplere liv i harmoni med naturen. Vi ønskede mere familietid og frem for alt, at vores børn kunne vokse op midt i naturen i

et dejligt miljø. Vi ville skabe et sted, hvor vi både kunne leve og arbejde. 12 dage efter vores søn Luca blev født, udvandrede vi til Bornholm.


Wir hatten bis dato einige Jahre Mitten in Berlin gelebt. Michael ist Arzt, Psychotherapeut und systemischer Organisationsentwickler und hat Unternehmen und Einzelpersonen bei Veränderungsprozessen begleitet. Ich habe sieben Jahre in Berlin eine Stiftung geleitet, die sich zum Ziel gesetzt hat, sozial benachteiligte Kinder in Deutschland zu fördern. Beide waren wir deutschlandweit berufsbedingt sehr viel unterwegs.


Indtil da havde vi boet midt i Berlin. Michael er læge, psykoterapeut og systemisk organisationsudvikler og har hjulpet virksomheder og enkeltpersoner med omstillingsprocesser.

Jeg var på 7. år leder af en institution, der havde som mål at arbejde for socialt udsatte børn i Tyskland. Begge rejste vi meget med jobbet, i hele Tyskland.


Heute leben wir auf Tyskegård, einem 4-Seiten-Hof mit Meerblick, umringt von einer 2 Hektar großen Wildblumenwiese. Mit uns leben 4 Katzen & 17 Hühner. Gerne möchten wir noch Scharfe und Hunde haben. Wir haben einen Gemüsegarten angelegt, den ehemaligen Schweinestall in ein großes Gewächshaus mit Eventkücke und großem Steinofen umgebaut, um uns Stück für Stück mehr und mehr selbst versorgen zu können. Zudem haben wir durch den Bau von drei Appartements und einem kleinen Ferienhaus in die bestehenden Hofgebäude die Möglichkeit geschaffen, Tyskegaard auch für Besucher erlebbar zu machen. Und das nicht nur als Urlauber sondern auch als Teilnehmer von verschiedenen Seminarangeboten, die wir hier übers Jahr hinweg anbieten.

I dag bor vi på Tyskegård, en firlænget gård med havudsigt, omkranset af 2 hektar vild eng.

Sammen med os bor 4 katte og 17 høns. Vores ønske er at udvide med får og hunde.

Vi har anlagt køkkenhave og et stort drivhus i den gamle, ombyggede svinestald, med Event-køkken og en stor stenovn. Alt dette for løbende at blive mere og mere selvforsynende.

Derudover har vi bygget 3 ferielejligheder og et gæstehus i de eksisterende bygninger, så gæster også har mulighed for at opleve Tyskegård. Det er ikke kun muligt at opleve Tyskegård som feriegæst, men også som deltager på et af vore seminarer, der løbende bliver annonceret her på hjemmesiden.


Unser Familienleben ist hier auf Bornholm gefühlt sehr viel freier geworden. Das liegt zum einen an dem vielen Platz, der uns hier zur Verfügung steht und der Weite, die Tyskegård umgibt. Unser nächster Nachbar wohnt 500 m entfernt von uns. Unsere Kinder Elena und Luca gehen in einen Naturkindergarten und sind bei Wind und Wetter täglich im Wald oder am Meer unterwegs. Zudem ist die Mentalität der Dänen sehr entspannt und unaufgeregt. Und das dänische Bildungssystem hat uns sehr überzeugt, weil es allen voran um Potentialentfaltung geht. Für uns ist es kein Wunder mehr, dass die Dänen in Umfragen immer wieder im Vergleich zu anderen Nationen zu den glücklichsten Menschen zählen.

Vores familieliv her på Bornholm er et friere liv. Det skyldes til dels at vi har fået så god plads, og

de åbne vidder der omgiver Tyskegård, nærmeste nabo er 500 meter væk.

Vores børn, Elena og Luca, går i naturbørnehave og er dagligt ved skov og strand i al slags vejr.

Danskernes mentalitet og deres afslappede og uhøjtidelige måde at være på, samt det danske uddannelsessystem tiltaler os meget, da det handler om at styrke individets potentiale.

Vi kan sagtens forstå, hvorfor danskerne flere gange er kåret som det lykkeligste folk.


Wir erleben es als großes Geschenk, das Meer jeden Tag vor Augen zu haben. Und es stimmt: Jeden Tag ist die Farbe des Meeres ein bisschen anders. Und das Licht ist durch die Lage von Tyskegård gerade in den Morgen- und Abendstunden besonders. Wir durften hier schon unzählige atemberaubende Sonnenauf- und -untergänge erleben. Wir lieben es, im Sommer mit unseren Fahrrädern morgens den Berg runter ins kleine Fischerörtchen Aarsdale zu fahren, und als erstes ins Meer zu hüpfen. Meistens treffen wir dann schon im Hafen ein paar Bewohner von Aarsdale an, die bei ihrem Morgenkaffee über Gott und die Welt philosophieren.

Det er en stor gave at have havet lige uden for døren, og det passer, hver dag har vandet en ny farve. Lyset omkring Tyskegård er helt fantastisk, både i morgen- og aftentimerne. Her har vi oplevet solop- og nedgange så smukke, at de helt tager pusten fra en. Om sommeren elsker vi at hoppe på cyklerne og køre ned ad bakken til det lille fiskerleje Aarsdale, og snuppe en morgendukkert. For det meste møder vi et par af de lokale på havnen, der nyder en kop kaffe og diskuterer stort og småt.


Tyskegård ist mittlerweile unser Zuhause geworden und wir können uns kein schöneres Fleckchen mehr als Lebensmittelpunkt für uns als Familie vorstellen! Für uns ist Bornholm mit seiner atemberaubenden Natur, der unglaublichen Fülle & den entspannten Inselbewohnern ein perfekter Ort hier mit Kindern zu leben.


Tyskegård er nu vores hjem, og vi kunne ikke forestille os noget bedre sted, som ramme om vores

liv og familie. For os er Bornholm, med sin vidunderlige natur og de afslappede øboer, det perfekte sted for familier med børn.

287 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen